Три основные причины, по которым вы не можете выучить иностранный язык

А хотите, я расскажу вам, почему вам уже Х лет, а вы до сих пор не можете выучить иностранный язык? Не хотите? А я все равно расскажу. Буд...

четверг, 15 февраля 2018 г.

Заведите блокнот - Как изучать иностранные языки - Совет пятый

Вот блокнот пустой, он предмет простой... Действительно, блокнот - довольно простая вещь, которую можно приобрести в любом магазине канцтоваров, а при желании и смастерить своими руками. Однако при правильном использовании эта простая вещь превращается в мощный инструмент для изучения иностранных языков. Не верите? Читайте дальше!

Помедленнее, я записываю...

Возможно, я даю этот совет лишь потому, что я графоман и ох как люблю различные хорошие блокноты… Но я все же думаю, что использование блокнота при изучении иностранного языка для многих окажется полезным. 
В него совершенно не обязательно записывать абсолютно все, каждое правило, новое слово или упражнение, но такой блокнот (не обязательно бумажный, он может быть и электронным) сможет стать отличным сборником полезных советов и идей, трудно запоминающихся слов и правил, которые можно в любой момент открыть и повторить, и любых других заметок, связанных с изучением иностранного языка. 

Какой блокнот выбрать? 

Такой, который вам кажется наиболее удобным. 
Не любите брать с собой ничего лишнего – воспользуйтесь приложением для создания заметок в вашем телефоне, например, таким, как Evernote. 
Любите писать от руки на бумаге – купите бумажный блокнот, но такого формата, чтобы вы могли регулярно, если не постоянно, брать его с собой. Не стоит брать тетрадь формата А4, если вы носите с собой лишь маленькую сумочку или привыкли все нужное раскладывать по карманам и не носить сумку вообще. 
С одной стороны, блокнот подойдет любой, с другой стороны, есть смысл купить не первый попавшийся, а такой, который вам будет нравится (подходящий под ваш стиль, с качественной бумагой, приятной на ощупь, с котятками на обложке, если вы любите котяток, и так далее) – таким образом, у вас будут создаваться дополнительные приятные ассоциации с самим блокнотом и с изучением иностранного языка.

Что записывать?


Какие-то примеры я уже привела, но немного повторюсь. 

В блокнот можно записывать различные трудные моменты. Например, у многих при изучении иностранных языков, бывают слова или выражения, которые попросту «не даются». Такое слово или выражение можно бессчетное множество раз встречать в различных источниках и смотреть перевод в словаре – оно все равно не запоминается и ощущается каждый раз, как новое. Есть такое слово? Выделите ему целую страницу. Запишите большими буквами. Напишите перевод, транскрипцию. Запишите несколько примеров с этим словом – можно взять их из словаря, а можно взять те примеры, в которых это слово вам попалось в книге или на уроке. Если вы сегодня в творческом настроении – нарисуйте картинку с этим словом или напишите стишок. Я не шучу – чем больше ассоциаций вы создадите с таким сложным словом, тем выше шанс, что оно, наконец, запомнится. 

Также в блокнот можно записывать грамматические правила и правила чтения, примеры предложений – не только ради грамматики, а полезные устойчивые выражения или даже просто красивые фразы. 

Преподаватель задал письменное задание? Сделайте его в этом блокноте, ведь он у вас всегда под рукой, проще будет найти возможность и не потерять потом само задание и ценные замечания преподавателя, что может произойти, если вы сделаете задание просто на отдельном листке. 

И так далее. Кто-то порекомендовал хороший ресурс для изучения языка? Запишите, ведь блокнот у вас под рукой. Возникла какая-то идея по поводу организации вашего обучения? Запишите. Использование такого блокнота может действительно немного облегчить и ускорить процесс изучения иностранного языка.

Как записывать?


Выше я уже привела пример того, как одному слову можно посвятить целую страницу, если не больше - а почему бы и нет, особенно если слово важное и нужное, но никак не запоминается. Но такой слегка избыточный способ подойдет не всем.

В целом ведение записей - это дело весьма индивидуальное. Кто-то предпочитает минималистический, лаконичный стиль, кто-то не может обойтись без цветных ручек и текстовыделителей, а может даже, рисунков или наклеек. При этом есть пара общих принципов, которые сделают ваш "языковой блокнот" более эффективным.

Группируйте записи по темам. 

Например, если вы ведете словарик, куда выписываете новые слова, не стоит выписывать их все подряд одним списком. Выделите одну страничку (или ее часть) под слова, связанные с темой "Путешествия", другую - под неправильные глаголы, а третью - под особо каверзные предлоги с примерами. Аналогично, в программе Evernote можно создать отдельные заметки и блокноты по разным темам.

Пользуйтесь оглавлением, закладками, цветовой маркировкой для более удобного поиска информации. 

Чем проще вам будет найти нужную информацию в своем блокноте, тем чаще вы им будете пользоваться - тем полезнее он будет. Эта привычка будет тем более полезна, чем дольше вы будете изучать язык и чем больше информации будет накапливаться в вашем блокноте. Если вы пользуетесь электронным блокнотом, давайте вашим заметкам четкие названия, пользуйтесь метками (тегами), если есть такая опция.

Повторенье - мать ученья


В общем, работу зрительной и механической памяти никто не отменял! : ) Записывая примеры с трудным для вас словом или рисуя наглядную табличку с новым грамматическим правилом, вы совершаете дополнительную работу над изучаемым языком, что принесет только пользу.

Поэтому вооружайтесь подходящим блокнотом - и вперед!

Комментариев нет:

Отправить комментарий